1
00:00:01,567 --> 00:00:03,901
[Narrateur] Dans
Santorin, Grèce,

2
00:00:04,834 --> 00:00:07,701
une équipe d'archéologues
se prépare à plonger dans

3
00:00:07,834 --> 00:00:10,868
restes d'un
volcan sous-marin.

4
00:00:11,701 --> 00:00:13,734
-Tu vas commencer
de la profondeur de 30,

5
00:00:13,868 --> 00:00:15,267
30 mètres, jusqu'à 18.

6
00:00:15,801 --> 00:00:17,934
[Narrateur] Ils chassent
pour des indices sur le sort de

7
00:00:18,067 --> 00:00:19,901
une civilisation perdue.

8
00:00:20,534 --> 00:00:22,434
-Nous penchons vers
c'est quelque chose qui

9
00:00:22,567 --> 00:00:24,133
est fabriqué par l'homme.

10
00:00:24,667 --> 00:00:26,100
-Bonne chance.

11
00:00:30,367 --> 00:00:34,033
[Narrateur] Et la vérité
derrière une méga éruption volcanique

12
00:00:35,234 --> 00:00:38,400
100 fois plus puissant
qu'à Pompéi,

13
00:00:39,234 --> 00:00:42,200
qui a transformé
le monde antique.

14
00:00:53,234 --> 00:00:55,501
Les merveilles de
La Grèce antique fait partie

15
00:00:55,634 --> 00:00:57,534
le plus grand jamais connu.

16
00:00:58,300 --> 00:01:00,868
La Grèce était la
berceau de la démocratie,

17
00:01:01,701 --> 00:01:05,066
et le berceau du western
ingénierie et architecture.

18
00:01:07,133 --> 00:01:12,000
Des inventions inspirantes
aux héros épiques et aux légendes,

19
00:01:13,601 --> 00:01:15,934
l'héritage de la Grèce antique

20
00:01:16,067 --> 00:01:18,501
façonne encore le monde moderne.

21
00:01:25,834 --> 00:01:30,100
Trois mille cinq cents ans
il y a l'archipel volcanique

22
00:01:30,234 --> 00:01:34,267
de Santorin abritait l'un des
Les premières civilisations de la Grèce.

23
00:01:38,701 --> 00:01:42,567
Jusqu'à l'un des plus puissants
éruptions dans l'histoire de l'humanité

24
00:01:43,634 --> 00:01:47,801
l'a amené à un état violent
fin et transformé la forme

25
00:01:47,934 --> 00:01:49,567
de l'île.

26
00:01:50,501 --> 00:01:54,033
-Même si le paysage est
magnifique, c'est fascinant,

27
00:01:54,567 --> 00:01:56,033
c'est aussi dangereux.

28
00:01:56,767 --> 00:01:59,234
[Narrateur] L'éruption a
été liée au déclin de

29
00:01:59,367 --> 00:02:02,200
civilisations à travers le
Méditerranée orientale,

30
00:02:03,667 --> 00:02:06,267
et même le mythe de l'Atlantide.

31
00:02:07,634 --> 00:02:09,400
Mais beaucoup de choses restent inconnues.

32
00:02:10,434 --> 00:02:14,200
Personne n'en a trouvé
ses victimes à Santorin,

33
00:02:15,000 --> 00:02:18,100
ou une preuve concluante
pour quand c'est arrivé.

34
00:02:19,734 --> 00:02:22,834
-Nous avons essayé de sortir ensemble
ce timing du Santorin

35
00:02:22,968 --> 00:02:24,534
éruption depuis des décennies.

36
00:02:26,267 --> 00:02:28,934
[Narrateur] Maintenant, de nouvelles découvertes
pourrait faire la lumière là-dessus

37
00:02:29,067 --> 00:02:33,234
apocalypse soudaine et son
impact sur le monde antique.

38
00:02:34,801 --> 00:02:37,701
-Afin de mieux comprendre
les gisements que l'on trouve loin

39
00:02:37,834 --> 00:02:39,033
loin de Santorin,

40
00:02:39,167 --> 00:02:41,601
tu dois venir
au point zéro.

41
00:02:42,534 --> 00:02:45,734
[Narrateur] Quand était-ce
éruption catastrophique

42
00:02:47,000 --> 00:02:49,801
et qu'est-il arrivé à
Santorin et ses habitants

43
00:02:49,934 --> 00:02:51,334
qui y vivait ?

44
00:02:55,701 --> 00:02:59,000
Santorin est un groupe de
îles de la mer Égée,

45
00:02:59,701 --> 00:03:03,200
ensemble, ils forment le bord
d'un cratère en forme de chaudron,

46
00:03:03,968 --> 00:03:06,868
et au sud
la côte se trouve à Akrotiri,

47
00:03:07,334 --> 00:03:09,734
l'un des plus remarquables
sites de la Grèce antique.

48
00:03:12,434 --> 00:03:15,200
Akrotiri est une ville
figé dans le temps,

49
00:03:15,701 --> 00:03:18,300
et le seul de tous les temps
trouvé à Santorin à partir de

50
00:03:18,434 --> 00:03:20,501
avant l'éruption.

51
00:03:22,267 --> 00:03:25,267
Les fouilles ont commencé
ici dans les années 1960.

52
00:03:26,467 --> 00:03:29,601
Les bâtiments, protégés
aujourd'hui par un immense auvent,

53
00:03:30,367 --> 00:03:33,400
remonte plus loin
plus de 3 500 ans.

54
00:03:35,167 --> 00:03:38,367
Géoarchéologue marin
Beverly Goodman explore le

55
00:03:38,501 --> 00:03:41,467
ruines à enquêter
qu'est devenue cette ville

56
00:03:42,267 --> 00:03:43,367
dans l'éruption.

57
00:03:45,467 --> 00:03:47,467
[Beverly] Akrotiri a été
désigné sous le nom de

58
00:03:47,601 --> 00:03:49,367
Pompéi de la mer Égée.

59
00:03:49,667 --> 00:03:52,234
Et à un certain niveau
c'est vrai parce que nous sommes

60
00:03:52,367 --> 00:03:56,167
regarder un site
qui a été totalement enterré.

61
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Mais contrairement à Pompéi, nous
je n'ai pas les gens.

62
00:04:04,334 --> 00:04:08,667
[Narrateur] En 79CE, le
le volcan Vésuve est entré en éruption

63
00:04:09,200 --> 00:04:12,300
enseveli la ville de
Pompéi à moins de 20 pieds

64
00:04:12,434 --> 00:04:14,100
de cendre et de pierre ponce.

65
00:04:16,100 --> 00:04:18,934
Akrotiri a atteint son
hauteur beaucoup plus tôt,

66
00:04:19,601 --> 00:04:22,067
vers 1650 avant notre ère,

67
00:04:22,634 --> 00:04:26,334
près de 800 ans après
les pyramides d'Egypte,

68
00:04:27,133 --> 00:04:30,367
et en même temps qu'un
civilisation grecque similaire

69
00:04:30,501 --> 00:04:32,400
en Crète appelés les Minoens.

70
00:04:35,501 --> 00:04:36,901
[Beverly] Les gens
qui vivaient ici sont souvent

71
00:04:37,033 --> 00:04:38,968
appelé Minoen,

72
00:04:39,100 --> 00:04:43,767
et cela vient d'un
culture plus large que l'on voit dans

73
00:04:43,901 --> 00:04:45,133
La Crète au sud,

74
00:04:45,267 --> 00:04:47,734
malheureusement nous
je n'ai pas les traces écrites

75
00:04:47,868 --> 00:04:51,133
pouvoir
sais comment ils voyaient leur monde,

76
00:04:51,601 --> 00:04:54,934
donc nous devons compter sur
ces objets physiques.

77
00:04:56,834 --> 00:04:58,000
[Narrateur] Il se peut
il n'y a pas d'histoire de

78
00:04:58,133 --> 00:04:59,534
les anciens ici,

79
00:05:01,334 --> 00:05:03,100
mais l'étonnant
préservation de leur

80
00:05:03,234 --> 00:05:06,400
le règlement révèle un
un aperçu de leur société.

81
00:05:08,067 --> 00:05:11,167
[Beverly] Les gens de
Akrotiri se caractérise par

82
00:05:11,300 --> 00:05:14,868
certains vraiment incroyables
avancées technologiques et

83
00:05:15,000 --> 00:05:17,467
une sophistication qui n'est pas
vu dans les premières périodes,

84
00:05:18,601 --> 00:05:20,501
donc on parle
sur la plomberie,

85
00:05:20,634 --> 00:05:22,434
nous parlons de fresques.

86
00:05:25,667 --> 00:05:29,367
[Narrateur] Akrotiri était un
ville sophistiquée où autour

87
00:05:29,501 --> 00:05:31,300
2 000 personnes vivaient,

88
00:05:31,968 --> 00:05:35,067
à plusieurs étages
des maisons et un port prospère.

89
00:05:37,234 --> 00:05:40,234
Ses artisans produisaient de la poterie
à l'échelle industrielle.

90
00:05:42,334 --> 00:05:45,567
Point de conception standardisé
à un réseau commercial prospère

91
00:05:45,901 --> 00:05:48,000
à travers la mer Égée.

92
00:05:49,467 --> 00:05:52,234
Certaines maisons se vantaient même
toilettes à chasse d'eau,

93
00:05:54,367 --> 00:05:57,934
utiliser de l'eau pour laver les déchets
dans les canaux souterrains.

94
00:06:01,133 --> 00:06:04,400
Et de nombreuses maisons étaient
décoré de fresques vibrantes

95
00:06:05,434 --> 00:06:08,968
dans un style différent de ceux
trouvé sur le continent grec.

96
00:06:12,334 --> 00:06:15,000
La culture de la ville a
de nombreuses similitudes avec

97
00:06:15,133 --> 00:06:16,934
les anciens Minoens,

98
00:06:17,634 --> 00:06:20,968
mais exactement quand
L'effondrement d'Akrotiri est inconnu.

99
00:06:22,367 --> 00:06:25,167
-Si tu vas quelque part
comme Pompéi, tu sais quand le

100
00:06:25,300 --> 00:06:27,167
l'éruption s'est produite parce que
les gens en ont écrit,

101
00:06:27,300 --> 00:06:29,067
parce que nous avons mieux
documents historiques,

102
00:06:29,200 --> 00:06:31,167
mais à cet endroit
nous n’avons pas ça.

103
00:06:31,701 --> 00:06:34,100
[Narrateur] Le sort de
Akrotiri est bien plus que simplement

104
00:06:34,234 --> 00:06:35,968
une tragédie grecque.

105
00:06:37,968 --> 00:06:39,901
Les retombées du
l'éruption a été liée à

106
00:06:40,033 --> 00:06:43,200
le déclin du
Minoens en Crète

107
00:06:43,834 --> 00:06:45,501
et même la hausse
du Nouvel Empire

108
00:06:45,634 --> 00:06:47,801
pharaons en Egypte.

109
00:06:49,267 --> 00:06:50,901
[Beverly] Ce n'est pas juste
une curiosité académique,

110
00:06:51,234 --> 00:06:54,801
ça finit par influencer
tout ce que nous savons sur le

111
00:06:54,934 --> 00:06:57,300
monde méditerranéen antique
de cette même période.

112
00:07:00,267 --> 00:07:02,767
[Narrateur] Beverly est
déterminé à savoir quand

113
00:07:02,901 --> 00:07:04,400
l'éruption s'est produite.

114
00:07:05,234 --> 00:07:08,100
Le problème est que
a radicalement modifié le visage de

115
00:07:08,234 --> 00:07:09,534
l'île.

116
00:07:10,033 --> 00:07:12,200
Alors au bord de la mer
près d'Akrotiri,

117
00:07:12,334 --> 00:07:16,334
elle fait équipe avec
Géologue marine Evie Nomiku

118
00:07:16,901 --> 00:07:19,033
pour une enquête sous-marine.

119
00:07:19,701 --> 00:07:20,901
-Combien?

120
00:07:21,033 --> 00:07:24,000
-Faisons-en huit, après
Je vais prendre des notes là-dessus.

121
00:07:24,334 --> 00:07:25,534
-Oui.

122
00:07:25,667 --> 00:07:28,434
[Narrateur] Pour Evi, explorer
cette île est l’œuvre de sa vie.

123
00:07:29,434 --> 00:07:33,200
-Je suis né à Santorin donc de
le jeune âge c'était pour moi,

124
00:07:33,334 --> 00:07:35,901
c'était fascinant de
vivre dans un volcan actif.

125
00:07:36,267 --> 00:07:38,267
Et quand je serai grand
J'ai étudié la géologie,

126
00:07:38,400 --> 00:07:41,133
et devenir marin
géologue, donne-moi de la passion

127
00:07:41,267 --> 00:07:43,934
pour comprendre comment cela
le volcan fonctionnait.

128
00:07:46,801 --> 00:07:49,267
[Narrateur] Beverly et Evi
pense à la réponse à la résolution

129
00:07:49,400 --> 00:07:52,868
Les nombreux mystères de Santorin
pourrait mentir avec son unique

130
00:07:53,000 --> 00:07:54,567
géologie sous les vagues.

131
00:07:56,467 --> 00:08:00,000
Les eaux azurées au centre
de Santorin a l'air paisible,

132
00:08:00,434 --> 00:08:04,801
mais c'est une caldeira, le
cratère inondé d'un ancien

133
00:08:04,934 --> 00:08:08,200
volcan, plus que
1000 pieds de profondeur.

134
00:08:10,167 --> 00:08:14,567
Caché à plus de 10 000 pieds
sous ce cratère se trouve un énorme

135
00:08:14,701 --> 00:08:19,334
réseau de chambres rempli
avec un montant estimé à quatre mille milliards

136
00:08:19,467 --> 00:08:21,501
pieds cubes de roche en fusion.

137
00:08:23,100 --> 00:08:25,367
Pression des profondeurs
à l'intérieur de la Terre pousse

138
00:08:25,501 --> 00:08:27,634
ce magma monte à travers les évents,

139
00:08:28,100 --> 00:08:31,334
cette surface sur deux œillets
au coeur de Santorin.

140
00:08:33,100 --> 00:08:36,967
L'île entière est immense,
système volcanique actif qui a

141
00:08:37,100 --> 00:08:41,534
a éclaté au moins 12 fois
au cours des 360 000 dernières années.

142
00:08:45,934 --> 00:08:48,334
Pour comprendre les effets
de l'ancienne éruption,

143
00:08:49,467 --> 00:08:51,701
l'équipe veut
retrouver les traces de l'île

144
00:08:51,834 --> 00:08:53,467
comme avant,

145
00:08:54,400 --> 00:08:57,868
et enquêter si
Akrotiri était vraiment le seul

146
00:08:58,000 --> 00:09:00,033
Ville de l’âge du bronze ici.

147
00:09:01,234 --> 00:09:03,801
-C'est très important pour
nous de comprendre comment s'est passé le

148
00:09:03,934 --> 00:09:06,901
paysage de Santorin
avant l'éruption minoenne.

149
00:09:07,234 --> 00:09:09,200
Cette éruption était une
catastrophique donc le

150
00:09:09,334 --> 00:09:11,267
les paysages ont
complètement changé.

151
00:09:13,133 --> 00:09:16,100
[Narrateur] La première étape est
regarder sous les vagues.

152
00:09:17,033 --> 00:09:20,534
Les éruptions volcaniques sont fréquentes
faire couler les côtes

153
00:09:21,067 --> 00:09:24,400
Alors Beverly et Evi
parcourir les fonds marins à la recherche

154
00:09:24,534 --> 00:09:26,100
ce qu'on appelle le rocher de plage,

155
00:09:27,734 --> 00:09:30,567
un type de roche qui
se forme uniquement sur la côte.

156
00:09:31,467 --> 00:09:35,868
Il peut se former au fil des siècles
et incorporer des matériaux

157
00:09:36,334 --> 00:09:38,567
comme les cendres de
éruptions volcaniques.

158
00:09:39,601 --> 00:09:42,033
[Beverly] Nous savons par d'autres
des sites qui parfois où nous

159
00:09:42,167 --> 00:09:44,200
avoir le submergé
zone avec rocher de plage,

160
00:09:44,334 --> 00:09:48,167
il peut couvrir plus ou
moins de sites archéologiques.

161
00:09:48,701 --> 00:09:50,701
Pour que vous puissiez avoir des maisons entières,

162
00:09:50,834 --> 00:09:53,067
des quartiers qui
sont recouverts de roches de plage,

163
00:09:53,667 --> 00:09:56,300
et c'est une chose merveilleuse
parce que cela le scelle essentiellement

164
00:09:56,434 --> 00:10:00,133
pour que nous obtenions cette capsule temporelle,
donc beaucoup de potentiel ici.

165
00:10:01,868 --> 00:10:05,067
[Narrateur] Ils sont sortis de
la plage et parcourir les fonds marins

166
00:10:05,200 --> 00:10:07,067
pour des signes de roches de plage.

167
00:10:10,200 --> 00:10:12,434
Beverly trouve quelques exemples.

168
00:10:13,167 --> 00:10:15,033
[bruit]

169
00:10:17,834 --> 00:10:20,000
Mais c’est dur comme du béton.

170
00:10:22,834 --> 00:10:25,467
Ils en prennent quelques grattés
échantillons pour analyse...

171
00:10:29,133 --> 00:10:30,734
...et enregistrez la position.

172
00:10:34,334 --> 00:10:38,400
L'équipe sort de l'eau
déjà enthousiasmé par les résultats.

173
00:10:45,367 --> 00:10:47,934
[Narrateur] Partout où ils
trouver des rochers de plage qui comprennent

174
00:10:48,067 --> 00:10:49,767
matière issue de l'éruption,

175
00:10:49,901 --> 00:10:51,267
il pourrait aussi y avoir des anciens

176
00:10:51,400 --> 00:10:55,400
terrestre et archéologique
preuves directement en dessous.

177
00:10:58,367 --> 00:10:59,234
De retour à terre,

178
00:10:59,367 --> 00:11:01,400
Beverly évalue
les échantillons qu'elle a prélevés,

179
00:11:01,701 --> 00:11:04,234
comparer leur maquillage
avec les couches volcaniques de

180
00:11:04,367 --> 00:11:05,834
rocher sur l'île.

181
00:11:06,834 --> 00:11:10,033
-Nous avons les dépôts ici
qui proviennent des phases ultérieures,

182
00:11:10,167 --> 00:11:12,367
donc nous savons des autres
certaines parties de l'île et

183
00:11:12,501 --> 00:11:14,033
ces rochers de plage,

184
00:11:14,167 --> 00:11:16,367
vous pouvez voir qu'il a
essentiellement la même lithologie,

185
00:11:16,501 --> 00:11:21,133
les mêmes matériaux donc
nous élargissons le côté

186
00:11:21,267 --> 00:11:23,968
photo du
éruption très rapide juste

187
00:11:24,100 --> 00:11:26,033
avec ces simples observations.

188
00:11:26,601 --> 00:11:28,400
-C'était très bien, ça,
un très bon moment.

189
00:11:28,534 --> 00:11:30,200
-C'était incroyable.
-Ouais, bien.

190
00:11:30,334 --> 00:11:31,734
-Ouais !

191
00:11:33,434 --> 00:11:36,267
[Narrateur] L'existence de
plage roche sous l'eau suggère

192
00:11:36,400 --> 00:11:38,934
le terrain a été agrandi
beaucoup plus loin que

193
00:11:39,067 --> 00:11:40,968
le littoral actuel.

194
00:11:42,701 --> 00:11:45,534
La prochaine étape de l’équipe consiste à
découvrez ce que l'intérieur

195
00:11:45,667 --> 00:11:47,300
de l'île.

196
00:11:48,434 --> 00:11:51,200
Pour ce faire, ils ont besoin
se diriger vers Ground Zero,

197
00:11:52,501 --> 00:11:55,467
quand et où est-ce que
cette éruption a commencé ?

198
00:11:59,434 --> 00:12:01,267
[Narrateur] Le volcanique
éruption qui a détruit le

199
00:12:01,400 --> 00:12:03,300
île de Santorin

200
00:12:03,701 --> 00:12:06,534
a également enterré une grande partie
preuve de ce qui s'est passé.

201
00:12:08,400 --> 00:12:12,300
Mais des indices sur cet ancien
le désastre peut être trouvé loin

202
00:12:12,434 --> 00:12:14,234
au-delà de l'île elle-même.

203
00:12:16,501 --> 00:12:21,200
150 milles au nord-est sur la
La côte de la Turquie moderne se trouve

204
00:12:21,334 --> 00:12:24,067
ancienne colonie
de Liman Tepe.

205
00:12:26,067 --> 00:12:28,868
Ici, archéologue
Vasif Sahoglu,

206
00:12:29,000 --> 00:12:30,400
de l'Université d'Ankara,

207
00:12:30,534 --> 00:12:33,167
travaille en étroite collaboration avec un
équipe à Santorin.

208
00:12:35,701 --> 00:12:40,267
Vasif a d'abord creusé sur ce site
en tant qu'étudiant il y a 33 ans.

209
00:12:41,133 --> 00:12:42,868
[Vasif] Ma première fouille,

210
00:12:43,000 --> 00:12:45,467
archéologique
expérience, c'était ici

211
00:12:45,601 --> 00:12:47,767
à Liman Tepe
et pas loin comme euh,

212
00:12:47,901 --> 00:12:49,467
Je ne sais pas cinq mètres
loin de ça

213
00:12:49,601 --> 00:12:51,968
point particulier, juste là.

214
00:12:54,100 --> 00:12:57,367
Liman Tepe est un important
site en archéologie turque,

215
00:12:59,000 --> 00:13:02,167
son occupation continue
depuis le 5ème millénaire avant notre ère

216
00:13:02,968 --> 00:13:05,033
agit comme un document historique clé.

217
00:13:06,667 --> 00:13:10,167
Le site conservé a continué à
être utilisé comme règlement tous

218
00:13:10,300 --> 00:13:13,367
à travers le temps, donc la vie ne
arrêté à Liman Tepe.

219
00:13:14,033 --> 00:13:18,167
Cela a commencé il y a environ 7 000 ans
il y a et continue

220
00:13:18,300 --> 00:13:20,267
être vivant.

221
00:13:21,267 --> 00:13:23,734
[Narrateur] Vasif veut
découvrez comment l'éruption

222
00:13:23,868 --> 00:13:26,167
aurait pu affecter
Les voisins de Santorin.

223
00:13:27,501 --> 00:13:30,133
Ce règlement a été
un pôle commercial majeur,

224
00:13:31,868 --> 00:13:34,234
il connectait les réseaux
de l'est avec occupé

225
00:13:34,367 --> 00:13:36,467
routes maritimes
à travers la mer Égée.

226
00:13:38,434 --> 00:13:41,000
-Depuis le début
du deuxième millénaire avant JC,

227
00:13:41,133 --> 00:13:42,567
l'âge du bronze moyen,

228
00:13:42,701 --> 00:13:45,534
nous commençons maintenant cette fois à
voir l'essor de la Crète avec

229
00:13:45,667 --> 00:13:47,400
est la puissance maritime,

230
00:13:47,901 --> 00:13:50,033
émergeant du
sud de la mer Égée.

231
00:13:50,334 --> 00:13:53,534
On voit alors un grand Minoen
influenceur, sur ces sites.

232
00:13:55,701 --> 00:13:58,734
[Narrateur] Le défi est
que lui aussi doit d'abord identifier

233
00:13:58,868 --> 00:14:00,434
exactement quand le
l'éruption s'est produite.

234
00:14:05,701 --> 00:14:08,067
De retour à Santorin même,

235
00:14:09,434 --> 00:14:12,834
Beverly et Evi explorent ce que
l'île ressemblait à avant

236
00:14:12,968 --> 00:14:16,167
l'éruption, alors ils
peut affiner sa date.

237
00:14:18,067 --> 00:14:21,701
Pourrait-il y avoir ce qui était
une fois sur terre ferme ou même autre

238
00:14:21,834 --> 00:14:24,467
les colonies sont maintenant enterrées
sous les vagues ?

239
00:14:26,133 --> 00:14:29,100
Des indices peuvent résider dans
cette mine abandonnée.

240
00:14:30,234 --> 00:14:31,901
[Evi] C'est mon
endroit préféré,

241
00:14:32,200 --> 00:14:34,801
tu peux distinguer
toutes les couches de pierre ponce.

242
00:14:34,934 --> 00:14:37,400
[Narrateur] Une décennie de
L'extraction de pierre ponce ici a réduit

243
00:14:37,534 --> 00:14:42,033
une coupe transversale nette à travers
les dépôts volcaniques permettant

244
00:14:42,167 --> 00:14:45,267
qu'ils voient tout le chemin
retour aux premiers instants

245
00:14:45,534 --> 00:14:46,868
de l'éruption.

246
00:14:47,801 --> 00:14:51,934
[Evi] Donc je pense que le mien est
l'endroit idéal pour comprendre

247
00:14:53,000 --> 00:14:55,234
le mécanisme de
l'éruption minoenne,

248
00:14:55,534 --> 00:14:56,901
les anciennes mines de Santorin.

249
00:14:57,033 --> 00:14:59,834
Pour nous, la mine est un
musée géologique ouvert.

250
00:15:00,200 --> 00:15:03,467
En plus, cela vous donne la sensation
du volume de l’éruption.

251
00:15:04,033 --> 00:15:07,000
Ce sont les minces
couches, vous pouvez voir,

252
00:15:07,133 --> 00:15:09,033
les couches de pierre ponce stratifiées.

253
00:15:10,033 --> 00:15:12,501
[Narrateur] Les personnes exposées
le flanc de la colline révèle qu'il y avait

254
00:15:12,634 --> 00:15:14,567
plusieurs phases de l'éruption,

255
00:15:15,200 --> 00:15:17,701
chaque dumping
d'énormes quantités de roches,

256
00:15:17,834 --> 00:15:19,934
cendres et lave sur l'île.

257
00:15:21,634 --> 00:15:23,200
[Evi] Ok, allons
laissez ça ici.

258
00:15:23,767 --> 00:15:26,501
[Narrateur] Evi et Beverly
chasser la première phase.

259
00:15:27,601 --> 00:15:28,834
-Regarder!
-Oh mon Dieu !

260
00:15:28,968 --> 00:15:31,300
[Evi] Ceci, ici, ici, ici,
c'est la phase zéro.

261
00:15:33,133 --> 00:15:35,300
C'est la première phase, ceci
C'est de la pierre ponce de la première phase.

262
00:15:35,901 --> 00:15:38,968
Il s'agit d'un panache de cendres, donc le
hauteur de l'éruption

263
00:15:39,100 --> 00:15:42,400
faisait presque 40 à 45 kilomètres
dans la stratosphère,

264
00:15:43,234 --> 00:15:45,434
c’était une énorme éruption, énorme.

265
00:15:46,133 --> 00:15:48,934
[Narrateur] 200 pieds de cendres
et la pierre ponce se trouvent au-dessus du

266
00:15:49,067 --> 00:15:51,033
niveau du sol avant l'éruption,

267
00:15:52,334 --> 00:15:55,067
l'ampleur même de
le matériel illustre à quel point

268
00:15:55,200 --> 00:15:57,300
l’éruption était gargantuesque.

269
00:15:58,968 --> 00:16:01,601
[Evi] C'est le sol de
l'éruption pré-minoenne,

270
00:16:01,834 --> 00:16:03,033
le paysage,

271
00:16:03,167 --> 00:16:05,400
et on peut voir beaucoup de
signes d'oxydation ici.

272
00:16:06,167 --> 00:16:07,534
[Beverly] C'était le
surface des Minoens.

273
00:16:07,701 --> 00:16:10,567
[Evi] Exactement, la surface
de l'éruption pré-minoenne.

274
00:16:12,234 --> 00:16:13,734
[Narrateur] Pendant
l'âge du bronze,

275
00:16:13,868 --> 00:16:15,167
cela aurait
été la terre où le

276
00:16:15,300 --> 00:16:18,167
Peuple grec ancien de
Santorin a vécu sa vie.

277
00:16:20,267 --> 00:16:22,868
Que peuvent ces couches
parlez-nous de l'île

278
00:16:23,000 --> 00:16:24,467
avant l'éruption ?

279
00:16:26,434 --> 00:16:28,934
Les experts ont pu
estimer le montant total de

280
00:16:29,067 --> 00:16:31,067
matériau éjecté par le volcan.

281
00:16:33,000 --> 00:16:34,067
-Le volume de l'éruption,

282
00:16:34,200 --> 00:16:36,834
de l'éruption minoenne
avait presque 40 à 44 ans

283
00:16:36,968 --> 00:16:38,267
kilomètres cubes.

284
00:16:38,701 --> 00:16:40,834
[Narrateur] Cet énorme
le volume de matière serait

285
00:16:41,000 --> 00:16:44,067
occuper une grande partie de
caldeira moderne remplie d'eau.

286
00:16:45,300 --> 00:16:46,767
[Evi] Avant le
Éruption minoenne,

287
00:16:46,901 --> 00:16:49,200
la caldeira était
presque la même forme,

288
00:16:49,334 --> 00:16:52,133
mais seulement le nord
une partie était remplie d’eau.

289
00:16:55,000 --> 00:16:57,767
[Narrateur] Evi croit
que la majeure partie de la région de Santorin

290
00:16:57,901 --> 00:17:01,300
était la terre ferme,
l'éruption l'a effacé.

291
00:17:02,300 --> 00:17:04,233
Et que restait-il
puis s'est effondré dans

292
00:17:04,367 --> 00:17:06,934
cette immense caldeira.

293
00:17:08,834 --> 00:17:12,133
Cela soulève la possibilité que
il y avait autrefois d'autres villes ou

294
00:17:12,267 --> 00:17:14,934
colonies à travers
cette ancienne île.

295
00:17:15,666 --> 00:17:18,467
Si oui, qu'est-il arrivé
les gens qui vivaient ici ?

296
00:17:23,934 --> 00:17:25,200
A Akrotiri,

297
00:17:27,701 --> 00:17:30,534
Beverly explore le
belles maisons et fresques

298
00:17:30,667 --> 00:17:32,367
pour le découvrir.

299
00:17:34,167 --> 00:17:37,033
[Beverly] Partout dans Akrotiri
nous voyons des fissures dans les bâtiments,

300
00:17:37,534 --> 00:17:40,601
escaliers cassés, certains
qui ont été réparés,

301
00:17:41,000 --> 00:17:43,300
dont certains ont
pas été réparé.

302
00:17:44,200 --> 00:17:46,701
[Narrateur] La présence de
les travaux de réparation suggèrent que certains

303
00:17:46,834 --> 00:17:50,133
de ces dommages structurels
s'est produit avant l'éruption.

304
00:17:52,133 --> 00:17:54,934
-Il y a un problème
similitude entre ce que nous voyons

305
00:17:55,067 --> 00:17:56,667
à Akrotiri et quoi
nous voyons à Pompéi.

306
00:17:57,567 --> 00:18:00,667
[Narrateur] La ville de Pompéi
a subi un grand tremblement de terre

307
00:18:01,033 --> 00:18:03,100
des années avant son
le volcan est entré en éruption.

308
00:18:05,000 --> 00:18:08,467
Les dégâts ont été réparés et
la vie a continué jusqu'à

309
00:18:08,601 --> 00:18:10,434
éruption qui l'a détruit.

310
00:18:12,000 --> 00:18:14,734
La chronologie des événements
ici, c'est beaucoup moins clair.

311
00:18:16,234 --> 00:18:20,267
-On peut voir à Akrotiri
qu'il y avait des tremblements,

312
00:18:20,400 --> 00:18:21,601
il y a eu des tremblements de terre.

313
00:18:21,734 --> 00:18:24,033
Que les gens ou non
d'Akrotiri a compris que

314
00:18:24,167 --> 00:18:26,200
ils étaient assis sur un
volcan et qu'il y avait

315
00:18:26,334 --> 00:18:28,467
le potentiel de
une véritable éruption,

316
00:18:28,601 --> 00:18:30,100
nous ne pouvons pas vraiment savoir.

317
00:18:30,234 --> 00:18:32,734
Mais au moment où
l'éruption elle-même se produit,

318
00:18:32,868 --> 00:18:35,334
la zone aurait été
impossible d'y rester.

319
00:18:37,100 --> 00:18:38,367
[Narrateur] Le
tremblements de terre et tremblements,

320
00:18:38,501 --> 00:18:40,601
murs fissurés et
bâtiments endommagés,

321
00:18:41,167 --> 00:18:44,467
un premier avertissement au volcan
sous Santorin, ça bougeait.

322
00:18:47,133 --> 00:18:50,601
Une première éruption a jeté
débris à six milles dans le ciel

323
00:18:51,367 --> 00:18:54,400
et Akrotiri enduit
dans des cendres suffocantes...

324
00:18:56,300 --> 00:18:58,367
...et pire
était encore à venir.

325
00:19:01,234 --> 00:19:04,634
Quelques semaines plus tard, l'éruption principale
a inondé la ville de pierre ponce,

326
00:19:05,234 --> 00:19:08,467
une pluie mortelle de pierre qui
brisé les toits et

327
00:19:08,601 --> 00:19:10,734
l'a enterré sous les pieds des débris.

328
00:19:13,000 --> 00:19:15,400
Il est possible que
Les habitants d’Akrotiri avaient un

329
00:19:15,534 --> 00:19:17,334
fenêtre pour s'échapper.

330
00:19:17,467 --> 00:19:19,934
Mais même s'ils tenaient compte
les signes avant-coureurs,

331
00:19:20,534 --> 00:19:23,000
il n'y a aucune garantie
ils ont atteint la sécurité.

332
00:19:25,300 --> 00:19:28,300
-L'absence de preuves
pour les victimes à Akrotiri

333
00:19:28,434 --> 00:19:31,167
ne veut certainement pas dire
qu'il n'y a pas eu de victimes.

334
00:19:32,934 --> 00:19:35,200
[Narrateur] Chez les Romains
ville d'Herculanum,

335
00:19:35,334 --> 00:19:38,033
la plupart des victimes de
L'éruption du Vésuve était

336
00:19:38,167 --> 00:19:39,567
découvert au port,

337
00:19:40,434 --> 00:19:43,033
brûlé vif comme
ils attendaient les bateaux.

338
00:19:44,968 --> 00:19:46,868
-Peut-être à Santorin
nous avons aussi le

339
00:19:47,000 --> 00:19:48,400
même genre de scénario,

340
00:19:48,634 --> 00:19:50,734
mais c'est bien plus
complexe parce que lorsque le

341
00:19:50,868 --> 00:19:52,300
le volcan est actif,

342
00:19:52,434 --> 00:19:54,868
nous pouvons avoir une élévation,
nous pouvons avoir un affaissement,

343
00:19:55,167 --> 00:19:57,501
il y a toutes sortes de dynamiques
il se passe des choses qui changent

344
00:19:57,634 --> 00:19:59,334
où se trouve le littoral.

345
00:20:00,167 --> 00:20:02,968
[Narrateur] L'énorme volume
de roches et de cendres enfouies

346
00:20:03,100 --> 00:20:05,968
ancien port de Santorin
aurait pu avoir une fois,

347
00:20:07,701 --> 00:20:10,133
et a amené l'île
civilisation florissante

348
00:20:10,267 --> 00:20:11,467
à une fin soudaine.

349
00:20:13,434 --> 00:20:16,133
Mais exactement quand ça
ce qui s'est passé est un mystère.

350
00:20:17,300 --> 00:20:20,000
La réponse pourrait mentir
avec découvrir jusqu'où

351
00:20:20,133 --> 00:20:22,334
la dévastation s’est propagée.

352
00:20:24,968 --> 00:20:26,167
[Narrateur] Pendant des décennies,

353
00:20:26,300 --> 00:20:28,033
l'éruption du
volcan sur l'île grecque

354
00:20:28,167 --> 00:20:31,133
de Santorin a
des archéologues déconcertés.

355
00:20:33,067 --> 00:20:36,767
Essais sur bois conservés en
le point de couche de cendres de l’île

356
00:20:36,901 --> 00:20:40,501
à un événement qui a eu lieu
lieu vers 1600 avant notre ère.

357
00:20:43,000 --> 00:20:46,033
Mais les preuves archéologiques
raconte une autre histoire.

358
00:20:49,100 --> 00:20:51,033
A Louxor en Egypte,

359
00:20:54,300 --> 00:20:58,133
L'égyptologue Arto Belekdanian
enquête sur un cassé

360
00:20:58,267 --> 00:21:00,934
inscription trouvée à
le Temple de Karnak.

361
00:21:02,968 --> 00:21:06,901
Cela date de l'époque de
Pharaon Ahmose Ier qui fonda

362
00:21:07,033 --> 00:21:09,434
Le Nouvel Empire égyptien
et régna dans le

363
00:21:09,567 --> 00:21:11,167
16ème siècle avant notre ère.

364
00:21:12,868 --> 00:21:15,033
Elle est connue sous le nom de Stèle de la Tempête.

365
00:21:17,067 --> 00:21:18,868
[Arto] Cette stèle
a été découvert entre

366
00:21:19,000 --> 00:21:23,100
1947 et 1951,
et on estime qu'il

367
00:21:23,234 --> 00:21:25,934
mesurait près de deux mètres de haut.

368
00:21:27,267 --> 00:21:32,501
Dans ce texte, le roi Ahmose
enregistré cet événement exceptionnel

369
00:21:32,634 --> 00:21:34,100
événement météorologique.

370
00:21:35,467 --> 00:21:37,100
[Narrateur] Selon
à la stèle,

371
00:21:37,234 --> 00:21:40,067
les dieux se sont assombris
le ciel à l'ouest,

372
00:21:40,200 --> 00:21:42,567
et le rugissement de la tempête
était plus fort que les cris

373
00:21:42,701 --> 00:21:44,267
des masses.

374
00:21:47,100 --> 00:21:50,100
Corps des victimes des inondations
flottait sur les rives éclatées

375
00:21:50,234 --> 00:21:51,968
du Nil en crue.

376
00:21:57,167 --> 00:21:59,901
Certains croient à la stèle
décrit les effets du

377
00:22:00,033 --> 00:22:02,400
Éruption de Santorin.

378
00:22:05,200 --> 00:22:08,767
Les volcans peuvent
influencer le climat,

379
00:22:08,901 --> 00:22:10,868
les nuages de cendres peuvent refroidir
l'ambiance,

380
00:22:11,501 --> 00:22:15,267
et les particules tombent
des nuages sous la pluie.

381
00:22:17,634 --> 00:22:19,334
Et en Crète,

382
00:22:19,467 --> 00:22:22,400
qui se situe entre
Santorin et l'Egypte,

383
00:22:22,801 --> 00:22:26,133
les archéologues ont découvert
cendres de l'éruption.

384
00:22:27,434 --> 00:22:31,701
[Arto] Il est possible que
Le roi Ahmose fut effectivement témoin

385
00:22:31,834 --> 00:22:33,834
les effets de cela

386
00:22:33,968 --> 00:22:38,100
éruption puissante
sur la météo égyptienne.

387
00:22:39,834 --> 00:22:42,334
Mais il y a un problème,
l'éruption est

388
00:22:42,467 --> 00:22:46,934
généralement considéré comme ayant
a eu lieu vers 1600 avant JC.

389
00:22:48,133 --> 00:22:51,367
On pense que le roi Ahmose
avoir régné rudement

390
00:22:51,501 --> 00:22:53,601
50 ans après.

391
00:22:54,334 --> 00:22:58,868
[Narrateur] Si la Stèle de la Tempête
enregistre en effet l'éruption,

392
00:22:59,000 --> 00:23:01,467
cela doit vouloir dire que le
date communément acceptée de

393
00:23:01,601 --> 00:23:05,067
vers 1600 avant notre ère est faux.

394
00:23:09,100 --> 00:23:12,434
Cet écart a déconcerté
archéologues depuis des décennies.

395
00:23:15,033 --> 00:23:17,834
Un autre site pourrait-il creuser
loin de l'aide de Santorin

396
00:23:17,968 --> 00:23:19,400
résoudre le mystère ?

397
00:23:24,567 --> 00:23:26,534
A Liman Tepe en Turquie,

398
00:23:27,033 --> 00:23:29,234
Vasif continue son
rechercher des preuves de

399
00:23:29,367 --> 00:23:31,300
l'éruption
au-delà de Santorin.

400
00:23:33,200 --> 00:23:37,033
L'équipe enlève la couche
après couche du site antique.

401
00:23:38,968 --> 00:23:41,934
Et l'un des Vasif
assistants réalisateurs, Umit,

402
00:23:42,067 --> 00:23:43,467
fait une découverte.

403
00:23:52,100 --> 00:23:55,434
[Narrateur] Umit est délicat
les fouilles révèlent des sections

404
00:23:55,567 --> 00:23:56,801
d'un pot cassé.

405
00:24:03,133 --> 00:24:05,667
-Ce qui est bien avec
celui-ci est que nous avons la jante,

406
00:24:05,901 --> 00:24:07,968
nous avons la base et
ils rejoignent tous,

407
00:24:08,100 --> 00:24:12,200
donc nous pouvons dire clairement
de quel genre de forme il s'agit.

408
00:24:13,734 --> 00:24:17,000
[Narrateur] Archéologues
peut dater des sites anciens par

409
00:24:17,133 --> 00:24:20,601
assorti à certaines poteries
styles à des périodes spécifiques.

410
00:24:21,400 --> 00:24:23,467
Trouve comme ça
un est indispensable

411
00:24:23,601 --> 00:24:25,033
à l’enquête de Vasif.

412
00:24:38,934 --> 00:24:41,000
[Narrateur] C'est
bien avant la période de

413
00:24:41,133 --> 00:24:42,968
l'éruption de Santorin.

414
00:24:43,534 --> 00:24:46,133
[Vasif] S'il y avait une cendre
couche ici à Liman Tepe

415
00:24:46,267 --> 00:24:49,868
aurait pu venir d'où
nous nous tenons vers le haut, ici,

416
00:24:50,367 --> 00:24:52,267
mais nous n'avons pas trouvé
aucun sur ce site.

417
00:24:55,133 --> 00:24:58,033
[Narrateur] Nuages de cendres de
de grandes éruptions volcaniques peuvent

418
00:24:58,167 --> 00:25:01,033
répartis sur des centaines ou
voire des milliers de kilomètres.

419
00:25:03,167 --> 00:25:05,467
[Vasif] Nous savons de
d'autres sites plus à l'intérieur des terres

420
00:25:05,601 --> 00:25:07,033
qu'il y avait des cendres,

421
00:25:07,167 --> 00:25:10,968
donc les cendres ont dû arriver
à Liman Tepe, bien sûr.

422
00:25:13,067 --> 00:25:15,868
[Narrateur] L'absence d'un
la couche de cendres ici suggère qu'il

423
00:25:16,000 --> 00:25:17,434
a été simplement nettoyé,

424
00:25:19,000 --> 00:25:23,033
signifiant Liman Tepe
échappé à la destruction.

425
00:25:24,467 --> 00:25:27,200
Mais les nuages de cendres sont
ce n'est pas la seule conséquence mortelle

426
00:25:27,334 --> 00:25:29,100
d'un volcan.

427
00:25:29,901 --> 00:25:32,167
Et Vasif en a un autre
site à enquêter

428
00:25:32,300 --> 00:25:35,200
des traces de cela
apocalypse antique.

429
00:25:38,200 --> 00:25:40,400
[Narrateur] Activé
Santorin en Grèce,

430
00:25:40,534 --> 00:25:43,033
Beverly Goodman et Evi Nomikou

431
00:25:43,167 --> 00:25:46,200
ont déplacé des sites vers une plage
le nord de l'île.

432
00:25:47,934 --> 00:25:50,968
Ils recherchent
dépôts causés par l’éruption.

433
00:25:52,667 --> 00:25:54,367
-Donc c'est un mélange.
-Ouais, tout ça ici.

434
00:25:54,501 --> 00:25:56,067
-Ouais, donc c'est un mélange.

435
00:25:56,200 --> 00:25:57,934
[Narrateur] Ils trouvent
quelques couches rocheuses contenant

436
00:25:58,067 --> 00:26:01,234
matériaux recyclés
mélangé à de petites coquilles et

437
00:26:01,367 --> 00:26:02,934
autre vie marine.

438
00:26:03,667 --> 00:26:06,334
Comment est-ce étrange
mélange de pierre ponce volcanique et

439
00:26:06,467 --> 00:26:08,234
la vie marine arrive-t-elle ici ?

440
00:26:10,033 --> 00:26:12,501
Ils pensent que la réponse
réside dans la prochaine phase de

441
00:26:12,634 --> 00:26:14,767
l'éruption volcanique.

442
00:26:17,100 --> 00:26:18,767
Alors que l'éruption atteignait son apogée,

443
00:26:18,901 --> 00:26:21,200
colonnes imposantes
de cendres et de gaz s'élevaient

444
00:26:21,334 --> 00:26:23,067
haut vers le ciel.

445
00:26:24,300 --> 00:26:27,133
Certains finissent par s'effondrer
sous leur propre poids

446
00:26:27,267 --> 00:26:31,000
déchaîner une brûlure
avalanches de cendres chaudes,

447
00:26:31,133 --> 00:26:33,534
le gaz et la roche appelés
coulées pyroclastiques.

448
00:26:35,968 --> 00:26:39,067
Ils ont démoli le volcan
vers la mer détruisant

449
00:26:39,200 --> 00:26:41,067
tout sur leur passage.

450
00:26:46,067 --> 00:26:49,033
Evi a étudié les volcanites
dépôts au-dessus et au-dessous du

451
00:26:49,167 --> 00:26:51,601
ligne de flottaison pour estimer la taille

452
00:26:51,901 --> 00:26:54,234
de Santorin
coulées pyroclastiques.

453
00:26:55,033 --> 00:26:58,300
-Nous sommes sûrs que c'est le cas
environ 42 à 44 cubes

454
00:26:58,434 --> 00:27:01,934
kilomètres parce que nous
mesurer le gisement terrestre

455
00:27:02,067 --> 00:27:04,601
pas aussi les dépôts offshore
et c'est très crucial.

456
00:27:04,901 --> 00:27:06,133
-Ouais.

457
00:27:06,267 --> 00:27:08,701
[Narrateur] La coulée pyroclastique
n'étaient pas seulement de mauvaises nouvelles pour quiconque

458
00:27:08,834 --> 00:27:10,267
des gens sont encore sur l'île.

459
00:27:11,467 --> 00:27:13,868
Tant de matériel
suffit à remplir

460
00:27:14,000 --> 00:27:17,067
15 millions olympiques
piscines de grande taille.

461
00:27:18,868 --> 00:27:20,200
Frapper la mer à grande vitesse,

462
00:27:20,334 --> 00:27:22,767
cela aurait déplacé un
une quantité gargantuesque d'eau,

463
00:27:24,701 --> 00:27:28,000
créant un tsunami qui
pourrait parcourir des centaines de kilomètres.

464
00:27:29,200 --> 00:27:31,701
[Beverly] Ça veut dire que
il y a un mécanisme dans le

465
00:27:31,834 --> 00:27:35,133
Méditerranée qui peut produire
un tsunami qui pourrait avoir un impact sur

466
00:27:35,267 --> 00:27:37,868
les rivages partout
au moins l'est

467
00:27:38,000 --> 00:27:39,467
Méditerranée et Égée.

468
00:27:40,400 --> 00:27:43,801
[Narrateur] Beverly examine
les restes de ce tsunami,

469
00:27:43,934 --> 00:27:46,167
un mélange de coquillages et
rochers sur le rivage.

470
00:27:48,701 --> 00:27:51,400
Preuve archéologique
révèle le tsunami atteint

471
00:27:51,534 --> 00:27:54,133
aussi loin au nord que
côte ouest de la Turquie.

472
00:27:55,701 --> 00:27:58,534
Les experts ont également constaté
dépôts du tsunami en Crète,

473
00:28:00,234 --> 00:28:04,133
et aussi loin à l'est que Césarée
sur la côte d'Israël.

474
00:28:07,734 --> 00:28:10,801
Certains chercheurs suggèrent
la dévastation causée par cela

475
00:28:10,934 --> 00:28:14,000
la méga vague c'est quoi
a déclenché l'effondrement du

476
00:28:14,133 --> 00:28:16,234
Civilisation minoenne en Crète.

477
00:28:19,834 --> 00:28:23,133
-Si la date du
l'éruption ne correspond pas à

478
00:28:23,267 --> 00:28:26,634
cet effondrement sociétal,
eh bien, tu sais,

479
00:28:27,200 --> 00:28:30,934
le tsunami et le
l'éruption est innocente.

480
00:28:31,067 --> 00:28:33,133
Si la date convient,

481
00:28:33,267 --> 00:28:37,000
cela change la façon dont nous
comprendre l'expérience et

482
00:28:37,133 --> 00:28:40,200
la séquence des événements
qui a conduit là où nous en sommes aujourd'hui,

483
00:28:40,901 --> 00:28:42,634
donc c'est pourquoi
c'est tellement important.

484
00:28:43,067 --> 00:28:45,334
[Narrateur] Sortir avec le
matériel et objets trouvés

485
00:28:45,467 --> 00:28:47,934
dans le tsunami
dépôts à Santorin

486
00:28:48,067 --> 00:28:49,367
est extrêmement difficile.

487
00:28:51,467 --> 00:28:54,267
Mais pourrait-il y avoir
datation des preuves à travers le

488
00:28:54,400 --> 00:28:56,367
mer en Turquie ?

489
00:28:59,000 --> 00:29:00,234
A Liman Tepe,

490
00:29:00,367 --> 00:29:03,434
tandis que l'équipe
continue de creuser,

491
00:29:05,234 --> 00:29:09,234
Vasif enquête sur les preuves
de plus loin le long de la côte.

492
00:29:11,300 --> 00:29:15,167
[Vasif] Nous travaillons aussi
sur Cesme Baglararasi, qui est

493
00:29:15,300 --> 00:29:20,100
un autre site 50, 60
kilomètres à l'ouest de Liman Tepe.

494
00:29:21,133 --> 00:29:24,834
[Narrateur] Cesme Baglararasi
se trouve également sur la côte et

495
00:29:24,968 --> 00:29:27,100
c'est crucial, c'est plus proche
à Santorin,

496
00:29:27,701 --> 00:29:29,534
vers l'extrémité d'une péninsule.

497
00:29:30,067 --> 00:29:34,300
Ici, Vasif a trouvé
preuve d'un dépôt du tsunami,

498
00:29:34,901 --> 00:29:36,534
un mélange de coquillages et de roche.

499
00:29:37,367 --> 00:29:40,434
Et par-dessus un
couche de cendre de Santorin.

500
00:29:41,934 --> 00:29:44,367
-A Cesme, après
l'éruption de Santorin et

501
00:29:44,501 --> 00:29:48,067
l'arrivée des tsunamis,
la vie s'est terminée à jamais sur le site.

502
00:29:48,434 --> 00:29:52,000
Il n'y avait donc plus d'humain
activité juste à cet endroit

503
00:29:52,601 --> 00:29:54,968
cela détruirait le
présence des cendres.

504
00:29:55,501 --> 00:29:58,534
Nous avons réussi à le trouver
pris en sandwich entre ces couches

505
00:29:58,667 --> 00:30:00,234
dans le règlement.

506
00:30:00,534 --> 00:30:03,100
[Narrateur] Trouver le
Couche de cendres de Santorin préservée

507
00:30:03,234 --> 00:30:05,901
dans le tsunami
les dépôts sont si importants,

508
00:30:06,634 --> 00:30:09,868
parce que c'est la même cendre
tombant en même temps que

509
00:30:10,000 --> 00:30:13,400
a également été trouvé à travers
la Méditerranée orientale.

510
00:30:15,934 --> 00:30:18,100
[Vasif] Imaginez trouver
cette couche de cendres volcaniques

511
00:30:18,367 --> 00:30:19,834
à Cesme Baglararasi

512
00:30:19,968 --> 00:30:23,133
et le trouver dans
un site en Egypte par exemple.

513
00:30:23,467 --> 00:30:27,834
Cela signifie que nous cherchons
au même moment

514
00:30:27,968 --> 00:30:30,467
au temps de l'histoire humaine,

515
00:30:30,801 --> 00:30:35,234
il n'y a pas d'autre ligne comme
cela dans l'histoire de l'humanité.

516
00:30:37,067 --> 00:30:39,734
[Narrateur] Le Saint Graal
c'est trouver une date exacte

517
00:30:39,868 --> 00:30:41,400
pour l'éruption

518
00:30:41,667 --> 00:30:44,200
donner aux archéologues un
marqueur précis à utiliser dans

519
00:30:44,334 --> 00:30:47,067
élaborer le
chronologies de leurs sites de fouilles.

520
00:30:48,767 --> 00:30:51,934
[Vasif] Si nous parvenons à
dater cette couche de tsunami en

521
00:30:52,067 --> 00:30:54,567
Cesme Baglararasi,
ce serait génial,

522
00:30:55,033 --> 00:30:57,167
excellente nouvelle pour l'archéologie.

523
00:30:58,234 --> 00:31:00,133
[Narrateur] Et profond
au sein des dépôts,

524
00:31:00,267 --> 00:31:03,334
L'équipe de Vasif pourrait
ont trouvé la clé de

525
00:31:03,467 --> 00:31:05,100
débloquer cette date.

526
00:31:05,734 --> 00:31:09,400
[Vasif] Donc, comme nous étions
en creusant dans une zone plus profonde, nous

527
00:31:09,801 --> 00:31:11,934
je suis tombé sur un squelette.

528
00:31:14,100 --> 00:31:16,701
[Narrateur] Allongé sur leur
côté dans la ville dévastée

529
00:31:17,367 --> 00:31:20,167
est la première victime du
éruption jamais découverte.

530
00:31:21,400 --> 00:31:23,934
Si Vasif peut sortir avec quelqu'un
ces restes,

531
00:31:24,067 --> 00:31:27,267
il pourrait confirmer quand le
L'éruption de Santorin s'est produite.

532
00:31:31,133 --> 00:31:33,734
[Narrateur] La catastrophe
L'éruption de Santorin a été

533
00:31:33,868 --> 00:31:35,467
étudié depuis des décennies.

534
00:31:37,100 --> 00:31:40,133
Aucune preuve de son
des victimes n'ont jamais été retrouvées...

535
00:31:41,634 --> 00:31:43,334
...jusqu'à maintenant.

536
00:31:45,334 --> 00:31:48,434
Dans le laboratoire de conservation de
le site de fouilles de Liman Tepe,

537
00:31:50,167 --> 00:31:54,267
Vasif travaille avec un anthropologue
Yilmaz pour évaluer les os.

538
00:31:57,467 --> 00:31:59,501
Le premier indice
est la pose du corps,

539
00:32:02,300 --> 00:32:05,267
allongé sur le dos,
pas enroulés sur le côté.

540
00:32:06,367 --> 00:32:10,601
[Yilmaz] Ce n'est pas courant
tradition funéraire dans notre région,

541
00:32:11,300 --> 00:32:13,634
ça ne peut pas être un
internement intentionnel.

542
00:32:14,634 --> 00:32:17,567
[Narrateur] Cette personne
Je n'ai jamais eu d'enterrement digne de ce nom,

543
00:32:18,100 --> 00:32:20,434
ils ont été enterrés dans
décombres en ce moment même

544
00:32:20,567 --> 00:32:22,734
de leur mort.

545
00:32:22,868 --> 00:32:25,434
-Le sexe morphologique
on dirait le mâle,

546
00:32:25,901 --> 00:32:28,367
comme vous le voyez sur la zone pelvienne,

547
00:32:29,133 --> 00:32:31,534
15 à 16 ans.

548
00:32:31,868 --> 00:32:36,334
Nous avons vu une pré-mortem
ou marques de coupe ante mortem

549
00:32:36,868 --> 00:32:37,934
sur le genou.

550
00:32:38,067 --> 00:32:41,167
Si vous avez ce type de
coupé ton ligament,

551
00:32:41,601 --> 00:32:43,601
tu ne peux pas marcher.

552
00:32:44,334 --> 00:32:47,200
[Narrateur] Ce jeune homme
était un adolescent et ses os

553
00:32:47,334 --> 00:32:49,968
révéler qu'il avait
a subi des blessures antérieures

554
00:32:50,667 --> 00:32:53,033
ce qui l'a empêché
de fuir les vagues mortelles

555
00:32:53,167 --> 00:32:55,100
créé par l’éruption.

556
00:32:57,367 --> 00:33:02,133
-Cette personne ne pouvait pas
fuir les effets

557
00:33:02,400 --> 00:33:03,834
du tsunami.

558
00:33:04,567 --> 00:33:07,734
[Narrateur] De nouvelles marques sur
les os suggèrent comment il est mort.

559
00:33:09,133 --> 00:33:11,534
[Vasif] Cette coupe ne marche pas
avoir un signe de guérison,

560
00:33:12,000 --> 00:33:16,501
et ça veut dire que
pourrait être fait sur ou autour

561
00:33:16,634 --> 00:33:18,367
l'heure du décès.

562
00:33:19,033 --> 00:33:22,133
Et il y en a aussi un
rupture du fémur gauche,

563
00:33:23,434 --> 00:33:26,267
et ce type de fracture est
appelées fractures du papillon,

564
00:33:26,901 --> 00:33:30,267
et ce type de fractures
ne peut être fait que le jour même,

565
00:33:30,400 --> 00:33:32,200
le lourd traumatisme.

566
00:33:33,133 --> 00:33:36,067
[Narrateur] Le tsunami s'est écrasé
dans le rivage de Cesme,

567
00:33:37,167 --> 00:33:40,300
marteler cette victime
avec de l'eau et des débris.

568
00:33:41,300 --> 00:33:44,467
[Vasif] On peut le deviner
cet individu est décédé à cause de

569
00:33:44,601 --> 00:33:46,501
la vague du tsunami.

570
00:33:49,067 --> 00:33:51,601
[Narrateur] Quand pyroclastique
les coulées de l'éruption ont claqué

571
00:33:51,734 --> 00:33:55,534
dans la mer, ils ont déplacé
des milliards de gallons d'eau,

572
00:33:56,968 --> 00:34:00,167
déclencher une série
des vagues du tsunami.

573
00:34:00,701 --> 00:34:02,234
Parmi les nombreuses vagues générées,

574
00:34:02,367 --> 00:34:04,968
au moins quatre étaient
assez puissant pour déchirer

575
00:34:05,100 --> 00:34:08,367
la mer Égée,
gonfler dans des murs d'eau

576
00:34:08,501 --> 00:34:12,100
à 85 pieds de haut comme
ils approchèrent de la terre.

577
00:34:12,900 --> 00:34:15,266
Chargé de cendres et
débris volcaniques,

578
00:34:15,400 --> 00:34:18,766
ils ont déclenché la destruction
sur la ville voisine de Santorin

579
00:34:18,900 --> 00:34:20,967
les îles et le continent.

580
00:34:24,266 --> 00:34:27,199
Les blessures sur
ces restes fragiles le confirment

581
00:34:27,333 --> 00:34:30,400
ce jeune homme est mort en
le violent tsunami.

582
00:34:37,067 --> 00:34:39,434
[Narrateur] La critique
la question est quand.

583
00:34:40,934 --> 00:34:43,266
Vasif espère que si
ces os peuvent être datés

584
00:34:43,400 --> 00:34:45,033
par tests au radiocarbone,

585
00:34:45,534 --> 00:34:47,967
ils pourraient enfin
résoudre le mystère de quand

586
00:34:48,100 --> 00:34:49,367
l'éruption s'est produite.

587
00:34:53,467 --> 00:34:54,868
De retour à Santorin,

588
00:34:55,801 --> 00:34:59,334
Evi et Beverly enquêtent
encore un mystère pendant qu'ils

589
00:34:59,467 --> 00:35:01,133
attendez les résultats de Vasif.

590
00:35:06,501 --> 00:35:09,567
Ils se rendent au
l'île la plus à l'ouest, Thirasia.

591
00:35:11,601 --> 00:35:13,133
[parlant une langue étrangère]

592
00:35:13,501 --> 00:35:16,367
[Narrateur] À la recherche d'un
endroit sous-marin fascinant.

593
00:35:19,467 --> 00:35:22,033
-Il y a une fonctionnalité
on dirait que ça pourrait être un

594
00:35:22,167 --> 00:35:25,434
une ancienne carrière en quelque sorte,
mais nous n'en sommes pas sûrs à 100%.

595
00:35:26,067 --> 00:35:28,367
C'est donc très excitant
zone parce que c'est toujours un

596
00:35:28,501 --> 00:35:31,567
point d'interrogation en ce qui concerne
qu'il ait été modifié ou non

597
00:35:31,701 --> 00:35:35,934
par des personnes ou si c'est entièrement
formation géologique naturelle.

598
00:35:39,000 --> 00:35:42,734
[Narrateur] Un possible
la structure artificielle submergée a

599
00:35:42,868 --> 00:35:45,000
un écho étrange de
l'un des plus célèbres

600
00:35:45,133 --> 00:35:47,033
mythes anciens de tous les temps.

601
00:35:47,567 --> 00:35:50,367
Certains ont soutenu
L'éruption de Santorin pourrait

602
00:35:50,501 --> 00:35:52,501
être l'inspiration de l'Atlantide.

603
00:35:56,234 --> 00:35:58,701
Le philosophe grec
Platon parle d'un avancé

604
00:35:58,834 --> 00:36:02,767
ville insulaire aménagée dans
anneaux circulaires parfaits

605
00:36:02,901 --> 00:36:04,834
de terre et d'eau,

606
00:36:04,968 --> 00:36:07,067
une merveille de
ingénierie ancienne.

607
00:36:09,033 --> 00:36:12,067
Mais en un seul jour et
nuit de tremblements de terre et d'incendie,

608
00:36:12,767 --> 00:36:15,534
la ville entière a coulé
sous la mer,

609
00:36:15,667 --> 00:36:18,200
disparaître sans laisser de trace.

610
00:36:19,234 --> 00:36:21,834
On y pense beaucoup
de l'intérieur de Santorin

611
00:36:21,968 --> 00:36:23,467
était autrefois une terre.

612
00:36:25,033 --> 00:36:27,934
Un noyau de
la vérité se cache derrière le mystérieux

613
00:36:28,067 --> 00:36:30,067
mythe de l'Atlantide ?

614
00:36:34,667 --> 00:36:37,400
Beverly et sa collègue,
Willy commence sa plongée...

615
00:36:39,434 --> 00:36:42,133
...pour savoir ce que c'est
sous l'eau.

616
00:36:45,501 --> 00:36:48,334
[Narrateur] Dans le cristal
eaux claires au large de Santorin,

617
00:36:49,234 --> 00:36:52,067
Beverly et sa collègue,
Willy se retrouve face à face

618
00:36:52,200 --> 00:36:54,367
avec l'étrange,
structures rectangulaires.

619
00:36:57,334 --> 00:36:59,734
Les étapes et les blocs
avoir l'air soigné et carré,

620
00:37:00,467 --> 00:37:02,434
comme la pierre de carrière.

621
00:37:06,067 --> 00:37:08,534
Mais quand l'équipe
essaie de prélever des échantillons,

622
00:37:08,667 --> 00:37:11,000
quelque chose ne va pas.

623
00:37:13,133 --> 00:37:17,234
Prenant ce qu'ils peuvent,
et prendre des notes,

624
00:37:18,868 --> 00:37:20,567
ils retournent à la surface.

625
00:37:24,534 --> 00:37:26,067
[Evi] Mais tu as essayé de
touche les rochers, ça,

626
00:37:26,200 --> 00:37:27,868
c'était difficile de
prends un échantillon, ouais.

627
00:37:28,000 --> 00:37:29,033
-Oh ouais, ouais, c'est...

628
00:37:29,167 --> 00:37:30,334
-Ça, c'est de la lave.
-C'est de la lave.

629
00:37:30,467 --> 00:37:32,534
-C'est de la lave, d'accord.
-La nature peut faire des angles vifs...

630
00:37:32,667 --> 00:37:34,267
[rires]

631
00:37:34,400 --> 00:37:35,834
...très facilement.

632
00:37:35,968 --> 00:37:37,234
-Ouais, ouais, bien sûr,
bien sûr,

633
00:37:37,367 --> 00:37:38,934
la nature et surtout,
surtout ce type de lave,

634
00:37:39,067 --> 00:37:40,334
ok, surtout
ce type de lave.

635
00:37:40,467 --> 00:37:42,067
-Absolument.

636
00:37:42,534 --> 00:37:45,601
[Narrateur] Le carré soigné
les rebords peuvent sembler artificiels,

637
00:37:46,200 --> 00:37:48,334
mais ils sont naturels
formations de lave.

638
00:37:50,834 --> 00:37:55,100
-Ce que j'espérais c'était que ça
serait définitivement une carrière,

639
00:37:55,467 --> 00:37:57,634
que nous verrions
ok, c'est artificiel.

640
00:37:57,767 --> 00:38:01,634
Et malheureusement ce n'est pas le cas
ce que nous avons vu et, et dans la nature,

641
00:38:01,767 --> 00:38:05,367
juste parce que tu as du tranchant
angles immergés sous l'eau

642
00:38:05,834 --> 00:38:07,868
ça ne veut pas dire ça
les humains ont dû y arriver,

643
00:38:08,000 --> 00:38:11,834
parce que ce sont des formes
et des formations qui peuvent

644
00:38:11,968 --> 00:38:13,334
être créé par la nature.

645
00:38:15,400 --> 00:38:18,267
[Narrateur] Mais trouver
la lave ici était encore utile.

646
00:38:21,434 --> 00:38:24,968
La pente sous-marine à l'intérieur
la caldeira était clairement beaucoup

647
00:38:25,100 --> 00:38:26,934
plus raide que sur
l'autre côté,

648
00:38:27,767 --> 00:38:29,934
c'est un signe de
un glissement de terrain sur l'île

649
00:38:30,067 --> 00:38:32,100
intérieur nouvellement formé,

650
00:38:32,400 --> 00:38:35,200
et sauvegarde celui d'Evi
modèle de ce qui s'est passé.

651
00:38:38,234 --> 00:38:40,167
En combinant toutes les preuves,

652
00:38:40,300 --> 00:38:43,400
l'équipe peut reconstruire le
séquence complète des événements.

653
00:38:48,133 --> 00:38:51,901
Une première explosion de cendres et
la pierre ponce a été tirée haut vers le ciel,

654
00:38:52,734 --> 00:38:56,267
remodeler l'île et
formant une montagne de roche tendre.

655
00:38:57,634 --> 00:38:59,567
Mais la pression ne cessait de monter,

656
00:38:59,701 --> 00:39:02,334
le volcan a déchiré
à travers des évents frais,

657
00:39:02,801 --> 00:39:05,467
déchirer l'île
en dehors de l'intérieur.

658
00:39:07,067 --> 00:39:09,601
Frêne imposant
les colonnes se sont effondrées,

659
00:39:09,734 --> 00:39:13,300
envoyant des vagues de gaz et
des pierres brûlantes dans toutes les directions.

660
00:39:14,534 --> 00:39:18,467
La ville d'Akrotiri était
enterré, son port détruit,

661
00:39:19,200 --> 00:39:22,901
une avalanche de
des débris ont déferlé dans la mer,

662
00:39:23,033 --> 00:39:26,200
déclencher un tsunami
vagues à travers la mer Égée.

663
00:39:27,234 --> 00:39:30,767
Pendant un temps seulement un
Un monticule de cendres fragile se dressait

664
00:39:30,901 --> 00:39:33,167
au coeur du
île effondrée.

665
00:39:33,734 --> 00:39:35,968
Puis la mer a percé

666
00:39:36,400 --> 00:39:39,400
et Santorin alors que nous
je le sais aujourd'hui, est né.

667
00:39:42,934 --> 00:39:45,667
Quelqu'un est encore sur l'île
n'avait aucune chance.

668
00:39:46,567 --> 00:39:49,133
Mais comprendre pleinement
l'impact de l'éruption sur

669
00:39:49,267 --> 00:39:53,067
le monde antique dépend de
savoir quand c'est arrivé.

670
00:39:53,968 --> 00:39:55,367
A Liman Tepe,

671
00:39:55,501 --> 00:39:58,968
Vasif a reçu les résultats
des tests au radiocarbone à

672
00:39:59,100 --> 00:40:03,067
déterminer l'âge exact de
les restes de la victime de Cesme.

673
00:40:03,901 --> 00:40:07,300
Il se connecte avec Beverly dans
Santorin pour partager de ses nouvelles.

674
00:40:08,534 --> 00:40:09,667
-Salut Bev, comment vas-tu ?

675
00:40:10,000 --> 00:40:11,534
-Je suis un peu nerveux
ici Vasif...

676
00:40:11,667 --> 00:40:12,734
[rires]

677
00:40:12,868 --> 00:40:13,901
Je veux dire, c'est...

678
00:40:14,033 --> 00:40:15,334
[Narrateur] Ils courent
les lectures à travers

679
00:40:15,467 --> 00:40:16,501
logiciel d'étalonnage.

680
00:40:16,767 --> 00:40:19,234
-Très bien, j'ai le
étalonnages ici, oh mon Dieu !

681
00:40:19,601 --> 00:40:20,501
D'accord.

682
00:40:20,634 --> 00:40:21,767
[rires]

683
00:40:21,901 --> 00:40:23,834
[Narrateur] Donner
eux l'année avant notre ère lorsque le

684
00:40:23,968 --> 00:40:25,167
le tsunami s'est produit.

685
00:40:25,300 --> 00:40:31,200
[Beverly] Pffff, ok ici
c'est la portée, oh mon Dieu !

686
00:40:32,367 --> 00:40:34,033
Waouh !

687
00:40:34,501 --> 00:40:38,367
-Ouah!
-Vasif, est-ce que je comprends ça ?

688
00:40:39,501 --> 00:40:41,133
-Ah, regarde ça.

689
00:40:41,267 --> 00:40:43,367
[Narrateur] Le nouveau
datation au radiocarbone de

690
00:40:43,501 --> 00:40:45,367
Le squelette de la victime de Cesme,

691
00:40:46,000 --> 00:40:49,033
couplé avec d'autres
preuves autour de la découverte,

692
00:40:49,934 --> 00:40:53,133
montre une date
près de 1500 avant notre ère,

693
00:40:53,968 --> 00:40:56,300
avec seulement deux
des décennies ou plus de variabilité.

694
00:40:58,000 --> 00:41:01,000
[Beverly] Oh mon Dieu, d'accord,
cela veut dire qu'en gros,

695
00:41:01,634 --> 00:41:05,434
sur l'âge que nous avons,
correspond à la datation relative,

696
00:41:06,033 --> 00:41:10,067
ça colle avec l'archéologie
et essentiellement l'éruption

697
00:41:10,200 --> 00:41:13,868
ça arrive effectivement
au moment où on voit

698
00:41:14,000 --> 00:41:15,300
les changements massifs.

699
00:41:15,901 --> 00:41:17,767
[Vasif] Exactement, donc
dossier archéologique

700
00:41:17,901 --> 00:41:21,767
ça va vraiment, ça va
bien avec cette date.

701
00:41:22,434 --> 00:41:23,834
-Oh mon Dieu !

702
00:41:23,968 --> 00:41:25,434
[Vasif] Waouh !

703
00:41:25,701 --> 00:41:30,100
-Donc, c'est essentiellement comme maintenant,
ça, les choses prennent enfin un sens.

704
00:41:30,601 --> 00:41:32,968
[Narrateur] Ces nouveaux
les découvertes datent de près de 100 ans

705
00:41:33,100 --> 00:41:35,501
plus tard que le
date communément acceptée de

706
00:41:35,634 --> 00:41:37,968
vers 1600 avant notre ère.

707
00:41:39,133 --> 00:41:40,968
Ils aussi
contredire la date du

708
00:41:41,100 --> 00:41:43,234
Stèle de la Tempête d'Egypte,

709
00:41:43,901 --> 00:41:45,968
mais surtout, ils correspondent
avec le déclin du

710
00:41:46,100 --> 00:41:50,300
civilisation minoenne qui
a commencé au cours des 50 années suivantes.

711
00:41:52,100 --> 00:41:53,000
[Beverly] C'est incroyable.

712
00:41:53,133 --> 00:41:55,534
Vous savez, en tant que,
en tant que scientifique,

713
00:41:56,968 --> 00:41:59,567
Je suis très excité par
résoudre cette question,

714
00:41:59,901 --> 00:42:03,334
en tant que personne et
maman, je me dis oh mon Dieu,

715
00:42:03,467 --> 00:42:04,200
tu le sais juste,

716
00:42:04,334 --> 00:42:06,133
c'est, c'est tellement triste
que tu sais,

717
00:42:06,267 --> 00:42:08,834
que tu sais qu'il y a ça
personne qui était fondamentalement,

718
00:42:08,968 --> 00:42:10,167
comme s'il était perdu,

719
00:42:10,300 --> 00:42:12,033
ils n'ont jamais réussi
pour le retrouver,

720
00:42:12,167 --> 00:42:16,167
et comme maintenant nous avons et
non seulement il est retrouvé mais

721
00:42:16,300 --> 00:42:19,868
il donne en fait
nous les réponses.

722
00:42:20,601 --> 00:42:23,234
[Vasif] Il change
l'image entière.

723
00:42:24,767 --> 00:42:27,200
[Narrateur] La publication de
ces résultats pourraient transformer

724
00:42:27,334 --> 00:42:30,300
la compréhension des experts
la civilisation minoenne.

725
00:42:32,667 --> 00:42:35,234
Ils constituent également une base de référence
pour la datation précise

726
00:42:35,367 --> 00:42:39,033
des sites de l'âge du bronze
sur toute la région.

727
00:42:39,801 --> 00:42:43,634
-Rencontrer cet événement est très
important pour de nombreuses raisons,

728
00:42:44,167 --> 00:42:47,767
pour corréler les
les cultures et comment se déroulait la vie

729
00:42:47,901 --> 00:42:50,100
en Méditerranée
à cette époque,

730
00:42:50,801 --> 00:42:55,167
ça va être comme un
point de départ de la chronologie.

731
00:42:57,734 --> 00:43:00,200
[Narrateur] Aussi longtemps que
la plupart des anciennes îles de cette île

732
00:43:00,334 --> 00:43:03,501
la surface est cachée
sous la lave et la pierre ponce,

733
00:43:04,200 --> 00:43:06,934
les mystères de
Santorin persistera.

734
00:43:09,167 --> 00:43:11,067
Mais cette saison
la découverte révèle le

735
00:43:11,200 --> 00:43:13,000
l'ampleur de la catastrophe,

736
00:43:13,601 --> 00:43:16,167
et pourrait pour le
indiquer pour la première fois

737
00:43:16,300 --> 00:43:17,734
quand c'est arrivé.

738
00:43:20,501 --> 00:43:23,801
L'éruption a changé
la forme de l'île et

739
00:43:23,934 --> 00:43:25,801
détruit une culture dynamique.

740
00:43:28,434 --> 00:43:31,567
Le tsunami s'est étendu
sur des centaines de kilomètres en partant

741
00:43:31,701 --> 00:43:34,133
une traînée de dévastation et

742
00:43:34,267 --> 00:43:37,133
transformer l'ancien
monde de l'âge du bronze.

743
00:43:39,033 --> 00:43:42,767
Aujourd'hui, des secousses sous-marines
continuez à faire vibrer Santorin.

744
00:43:45,100 --> 00:43:47,200
Ils sont un rappel
de ce qui s'est passé

745
00:43:47,334 --> 00:43:49,033
Il y a 3 500 ans,

746
00:43:50,834 --> 00:43:55,067
une culture mettant fin à la catastrophe
et l'un des plus dévastateurs

747
00:43:55,200 --> 00:43:58,501
catastrophes naturelles
du monde antique.